fitbitユーザーで水泳を記録させるときには多くの人がブラウザのダッシュボードから泳いだ距離と時間を入力していたと思います。

ただ、7月から困ったことにブラウザのダッシュボードが使えなくなったんですよね。

というわけで、
記録を取るにはアプリからやる羽目になるわけだけど
アプリから入力すると表記が変になるのですよね。

fitbit水泳の記録の表記バグ問題

どういうものかと具体的に説明しますと
例えば、この画面で

開始時間　19時
時間　90分
距離　5050m

と入力した場合は

表記はこんな風になる。

……。

距離5050『km』って？？？

一時間半でどれだけ泳いだことになってんねん！

平均ペース1分46秒/kmって？？？

世界記録をはるかに超えてるがな！！！

という感じです。

これ、バグっててアプリから水泳を記録できないんじゃないの？
って不安になりますよね。

ブラウザのダッシュボードの表記は？

この状態に関して
①気になるのは単なる表記ミスなのか？
②データベースがおかしくなっているのか？
という疑問が浮かびます。

検証するとすれば、
ブラウザから入力した場合は問題がなかったので、
ブラウザ画面からの記録の確認をすれば
どちらのバグかわかるとなります。
けど、7月になったら
ブラウザからのダッシュボードの確認が出来ない……

というわけで、
6月のうちにブログ主はこのバグの件に関して
ちょっと調べておきました。

単刀直入に結果を書くとすると
先ほどの条件での入力は
ブラウザでこのように表示されました。

19:00　水泳　5050meters 1:30:00 1229kcal

普通にブラウザでは表記がまともですね。

どうやらアプリの翻訳で
キロ表記が間違っているみたいですな。

安心安心。

アプリの変な単位表記は無視してよさそうです。

fitbitは元々アプリでは消費カロリーの単位に『キロ』が抜けていたりしますし、
日本語翻訳版のアプリの出来は微妙ですから、
そこは割り切ってfitbitを使うしかないですね。